「犬も歩けば棒に当たる」の意味は幸運？災難？真逆の解釈と由来を徹底解明 - 複眼インデックス

「犬も歩けば棒に当たる」の意味は幸運？災難？真逆の解釈と由来を徹底解明に関する疑問や疑問点を徹底的にまとめました。要点を確実におさえることができます。

語源のルーツは、江戸時代中期に普及した「江戸いろはかるた」の筆頭「い」の句にあります。

江戸の町には多くの野良犬や放し飼いの犬が生息していました。当時の犬は現在のペットのような愛玩対象ではなく、残飯を漁ったり吠えかかったりする警戒対象でもありました。そのため、犬がうろうろと町中を出歩くと、通行人や町人から棒で追い払われたり、叩かれたりすることが日常茶飯事だったのです。

この情景から、「出歩く（＝余計なことをする、自分のテリトリーを出る）と、棒で叩かれる（＝手痛い制裁や災難を受ける）」という町人の処世訓が生まれました。

なお、いろはかるたには地域差があり、上方（京都・大阪）の「い」は「一寸先は闇」、尾張（名古屋）では「一を聞いて十を知る」となっています。江戸っ子の間で「犬も歩けば棒に当たる」が爆発的な知名度を獲得したことで、全国津々浦々にこのフレーズが定着しました。