「依存」の正しい読み方は？「いぞん」「いそん」の歴史とNhk基準を徹底解説 - 複眼インデックス
漢字の成り立ちと日本語の音韻変化を紐解くと、なぜ「いそん」から「いぞん」へと移行したのか、その合理的な背景が見えてきます。
漢字「依」の音読みは「イ（呉音・漢音共通）」です。一方の「存」には、呉音である「ゾン（例：存在、存亡、現存）」と、漢音である「ソン（例：存否、生存、保存）」の2種類の発音が存在します。元来、仏教用語や漢籍の訓読から成立した熟語の多くにおいて、「依」に「存」を重ねる際、漢音の「ソン」を当てて「いそん（本読み・本来の読み方）」と発声するのが正統とされていました。
しかし、日本語の音韻構造には、複合語の後ろに来る清音が濁音化しやすい「連濁（れんだく）」という現象が存在します。さらに、「存在（そんざい）」「存じる（ぞんじる）」のように、「存」の字そのものに濁音のイメージが強く定着していたため、民衆の間で自然と「いぞん」という濁音読みが広まりました。
明治から大正、昭和初期にかけては学校教育で「いそん」が厳密に指導された時期もありました。しかし戦後、話し言葉の平易化や口語表現の普及が進むにつれ、発音のしやすさから「いぞん」が圧倒的なシェアを獲得。昭和後期から平成を経て、「慣用読み（本来とは異なるが広く使われたことで認められた読み方）」から「標準的な読み方」へと昇格したという経緯を辿っています。
